Jerry: Hey, Daniel!
Daniel: Hi, Jerry! What a coincidence! Don’t you have to work at this time?
Jerry: Yeah, what a small world! I’m here to meet a client.
Daniel: Oh.
Jerry: Ah, you’re dating your girlfriend, eh… No wonder you didn’t expect to see me here…
Daniel: No no no, this is not my girlfriend. This is my younger sister, Bonnie.
Bonnie: Hello, Jerry. Nice to meet you.
Jerry: Hi Bonnie, me too! It’s a pleasure to meet such a pretty girl.
Daniel: Oh, no no no…
Jerry: Why? Look, she’s so beautiful!
Bonnie: Where, where…
Jerry: Well… you see…what beautiful eyes she has! And how fashionable her hair is! Look, what sexy lips and long legs! Oh, how…
Daniel: Hey, stop it! Don’t be so rude! This is my sister, not those hot chicks in bars!
Jerry: Sorry…I was just answering her question…
Daniel: But she didn’t ask you any questions…
Jerry: Yes, she did! She asked me “where”, so I told her the places that make her look beautiful.
Daniel: Oh, Jerry, that’s not a question.
Jerry: Not a question? What do you mean?
Daniel: You know, Chinese people are modest. When we are praised, we usually say “no” or “Nali” to show that we are not good enough to deserve the praise. We are not asking questions.
Jerry: No wonder you said “no no” just now. And “Nali” means “where”! No wonder Bonnie said “where, where”…
Daniel: Yes, you got it.
Jerry: That’s why Bonnie said “where, where”.
Jerry: You know, in English speaking countries, we’re usually thankful to receive praise.
Jerry: Oh, how time flies! I gotta go.
Daniel: It’s ok man. And thank you very much. It’s so kind of you to teach me some more English.
Jerry: Where, where…See you!
Daniel: See you!